1
00:00:01,592 --> 00:00:02,926
(میندی) اوه، دنی، تازه یادم آمد
خوابی که دیشب دیدم
2
00:00:02,960 --> 00:00:03,993
لطفا به من نگو
3
00:00:03,994 --> 00:00:05,628
نه، تو این یکی را دوست خواهی داشت
4
00:00:05,663 --> 00:00:09,165
بنابراین من در جنگل بودم، و
این مرد خیلی منو میخواست
5
00:00:09,166 --> 00:00:10,266
او مثل تارزان بود.
6
00:00:10,301 --> 00:00:11,534
چرا این رویا را دوست دارم؟
7
00:00:11,569 --> 00:00:13,269
می دانی،
الان که دارم بهش فکر میکنم
8
00:00:13,304 --> 00:00:14,671
من فکر می کنم ممکن است آن را دوست نداشته باشید.
بسیار خوب.
9
00:00:14,672 --> 00:00:16,106
من هستم!
10
00:00:16,140 --> 00:00:17,640
مامان؟
11
00:00:17,675 --> 00:00:19,275
بلند نشو
فقط مادرت هست
12
00:00:19,310 --> 00:00:20,343
اینجا چیکار میکنی؟
13
00:00:20,344 --> 00:00:21,611
خب من تو شهر بودم
14
00:00:21,645 --> 00:00:23,513
و من فکر کردم که پیاده شوم
چند مجله قدیمی
15
00:00:23,514 --> 00:00:25,014
باشه مامان صد بار بهت گفتم
16
00:00:25,015 --> 00:00:27,083
من راهنماهای تلویزیون قدیمی شما را نمی خواهم
17
00:00:27,118 --> 00:00:28,785
اوه، شما پادشاه سیام هستید؟
18
00:00:28,786 --> 00:00:31,888
تو برای درونت خیلی خوب هستی
به ترکیب پاییز نگاه کنید؟
19
00:00:31,922 --> 00:00:33,256
سلام خانم کاستلانو.
20
00:00:33,257 --> 00:00:35,158
دیدار با شما باعث افتخار است
من میندی هستم.
21
00:00:36,594 --> 00:00:39,496
بسیار خوب، خوب، این دارد
خیلی سرگرم کننده بود، مادر، اما ...
22
00:00:39,530 --> 00:00:42,031
اوه، البته.
از آشنایی با شما خیلی خوشحالم.
23
00:00:42,032 --> 00:00:45,001
یادت میاد تا کی
با دنی بودی؟
24
00:00:45,035 --> 00:00:46,803
در واقع چند ماه
25
00:00:46,837 --> 00:00:48,271
اوه، خوب، خوشحالم که او شما را دارد،
26
00:00:48,272 --> 00:00:51,007
چون آخرین دخترش
او خیلی خوب نبود
27
00:00:51,041 --> 00:00:52,108
اوه، من می دانم.
28
00:00:52,143 --> 00:00:54,878
نه، او تنبل بود و همیشه
گوش دادن به آن موسیقی کوکاراچا
29
00:00:54,879 --> 00:00:55,878
اوه
30
00:00:55,880 --> 00:00:58,148
آره
اون کدوم دوست دختر بود؟
31
00:00:58,182 --> 00:01:00,150
آیا به بیرون آمدن فکر می کنید؟
به استاتن آیلند؟
32
00:01:00,184 --> 00:01:03,153
اوه، نه، نه، نه، نه.
او یک دختر شلوغ است، مادر.
33
00:01:03,154 --> 00:01:04,287
این میندی...
34
00:01:04,321 --> 00:01:05,622
چی؟ نه!
من دوست دارم.
35
00:01:05,656 --> 00:01:07,023
اوه، می توانید چهارشنبه ها را انجام دهید؟
36
00:01:07,057 --> 00:01:08,525
هر چهارشنبه؟
37
00:01:08,559 --> 00:01:09,659
مطمئنا!
امتیازت چنده عزیزم؟
38
00:01:09,693 --> 00:01:11,161
نرخ من
این یک سوال عالی است.
39
00:01:11,162 --> 00:01:12,595
فکر کنم هشت ساله باشم
40
00:01:12,630 --> 00:01:15,765
می دانید، یک ده در شیکاگو،
اما چهار نفر در لس آنجلس.
41
00:01:15,766 --> 00:01:17,033
باشه، عالیه
42
00:01:17,034 --> 00:01:18,168
اوه، مامان، بس است با جبر.
43
00:01:18,169 --> 00:01:19,335
باید برم سر کار
از دیدنت خوشحالم
44
00:01:19,336 --> 00:01:20,637
باشه، باشه!
45
00:01:20,638 --> 00:01:23,339
این یکی عجله داشت
از روزی که به دنیا آمد
46
00:01:23,340 --> 00:01:24,607
آیا من آن را نمی دانم
آره
47
00:01:24,608 --> 00:01:28,611
دو ماه زودتر اومد بیرون و
او فقط سه اینچ قد داشت.
48
00:01:28,646 --> 00:01:29,879
بله، باشه، خداحافظ مامان.
49
00:01:29,880 --> 00:01:31,414
از دیدنت خوشحالم
باشه خداحافظ دنی
50
00:01:31,415 --> 00:01:32,715
از آشنایی با شما خوشحالم، خانم کاستلانو.
51
00:01:32,716 --> 00:01:34,184
خداحافظ
52
00:01:34,185 --> 00:01:36,719
مادرت مرا دوست دارد.
53
00:01:36,720 --> 00:01:39,055
او فکر می کند شما نظافتچی من هستید.
54
00:01:41,592 --> 00:01:44,594
[موسیقی شاد و عجیب]
55
00:01:44,595 --> 00:01:52,602
56
00:01:52,603 --> 00:01:55,905
همگام سازی و اصلاحات توسط 00:02:22,399
اما او...
اون خیلی سخته
70
00:02:22,433 --> 00:02:23,767
آیا شما دیوانه هستید؟
من سختم
71
00:02:23,768 --> 00:02:26,269
من مجبورت می کنم هر بار برای من هدیه بگیری
روز، در غیر این صورت من عصبانی هستم.
72
00:02:26,303 --> 00:02:27,537
بله، نه، می دانم.
73
00:02:27,571 --> 00:02:28,705
برنامه شما چه بود؟
74
00:02:28,706 --> 00:02:29,973
تو فقط ما را نگه داری
برای همیشه جدا؟
75
00:02:29,974 --> 00:02:31,174
قرار بود چیکار کنی
در روز عروسی ما؟
76
00:02:31,208 --> 00:02:32,542
تو خوب میشی
77
00:02:32,543 --> 00:02:33,810
شما همه را پنهان می کنید
در لباس مذهبی شما
78
00:02:33,811 --> 00:02:34,851
او حتی شما را نمی بیند.
79
00:02:34,879 --> 00:02:36,279
به نظر شما من چه دینی هستم؟
80
00:02:36,313 --> 00:02:37,747
چیزی ارتدکس، من نمی دانم.
81
00:02:37,782 --> 00:02:39,015
تو باور نکردنی هستی دنی
82
00:02:39,016 --> 00:02:40,817
خوب، ببین، حدس می‌زنم امیدوار بودم
83
00:02:40,818 --> 00:02:46,022
که همه چیز خود به خود حل شد
قبل از اینکه بخواهم شما را معرفی کنم
84
00:02:46,057 --> 00:02:47,424
این به چه معناست؟
85
00:02:47,425 --> 00:02:50,894
خوب، می دانید، که، می دانید،
نیروهای طبیعی فقط ...
86
00:02:50,895 --> 00:02:53,029
فقط مسائل را حل کنید.
87
00:02:53,064 --> 00:02:55,365
آیا شما سعی می کردید که آن را تمام کنید
ساعت تا زمان مرگ مادرت؟
88
00:02:55,399 --> 00:02:56,866
ببین مادرم نبود
مثل بقیه مادرها
89
00:02:56,867 --> 00:02:58,368
او سخت است.
او باید باشد.
90
00:02:58,369 --> 00:03:00,270
او دو پسر را به تنهایی بزرگ کرد.
91
00:03:00,271 --> 00:03:02,639
او اتاق های هتل را تمیز می کرد
فقط برای خرج کردن
92
00:03:02,673 --> 00:03:04,207
به هر حال "پایان ملاقات" چیست؟
93
00:03:04,208 --> 00:03:05,475
مردم همیشه در مورد آن صحبت می کنند.
94
00:03:05,476 --> 00:03:07,210
آیا آن، مانند، آخرین،
قسمت چرب کباب دنده؟
95
00:03:07,211 --> 00:03:08,545
به نظر خوشمزه میاد
من دوست دارم آن را امتحان کنم.
96
00:03:08,546 --> 00:03:11,881
خوب، نگاه کن، نکته این است که من این کار را نمی کنم
فکر کنید بچه ها با هم کنار می آیید
97
00:03:11,882 --> 00:03:13,717
او از همه دوست دخترهای سابق من متنفر است.
98
00:03:13,751 --> 00:03:15,685
آره، اما، دنی، من مثل این نیستم
دوست دختر سابقت، باشه؟
99
00:03:15,686 --> 00:03:17,487
مامان ها من را دوست دارند.
میدونی چرا؟
100
00:03:17,488 --> 00:03:20,590
چون من یک عاقل دارم،
طرح چهار نقطه ای مامان گیر
101
00:03:20,591 --> 00:03:22,759
که روی حتی کار می کند
خاردارترین مامان ها
102
00:03:22,760 --> 00:03:23,860
مرحله یک...
103
00:03:23,894 --> 00:03:26,029
باشه
خوب، خوب، شما می توانید او را ملاقات کنید.
104
00:03:26,030 --> 00:03:27,931
من فقط... نمی توانم گوش کنم
به یکی از نقشه های فاخته شما
105
00:03:27,932 --> 00:03:28,965
قبل از ساعت 10:00 صبح
106
00:03:28,966 --> 00:03:30,200
اوه!
107
00:03:31,569 --> 00:03:34,104
[سوت زدن]
108
00:03:34,105 --> 00:03:35,205
صبح
109
00:03:35,239 --> 00:03:37,674
هی... چی هستن...
چرا در باز است؟
110
00:03:37,708 --> 00:03:39,344
باشه راحت باش من دارم ادرار میکنم
111
00:03:39,377 --> 00:03:40,477
چرا نشستی؟
112
00:03:40,478 --> 00:03:42,112
اوه، تامرا مرا می سازد
الان که ادرار می کنم بشین
113
00:03:42,113 --> 00:03:44,481
چون وقتی می ایستم
همه جا می پاشم
114
00:03:44,482 --> 00:03:46,149
اوه، به خاطر خدا، مرد.
نه، حق با اوست.
115
00:03:46,150 --> 00:03:47,317
منظورم این است که وقتی کارم تمام شد به نظر می رسد
116
00:03:47,318 --> 00:03:48,518
آواز خواندن در باران در آنجا.
117
00:03:48,552 --> 00:03:50,353
خانم ها، ها؟
118
00:03:50,354 --> 00:03:51,621
این کاری است که آنها با شما انجام می دهند.
119
00:03:51,622 --> 00:03:53,523
زندگیت رو خراب میکنن
آنها شما را مجبور می کنند ملحفه های خود را بشویید.
120
00:03:53,524 --> 00:03:55,191
آنها جرمی را می بوسند.
121
00:03:55,192 --> 00:03:57,293
باشه در موردش حرف میزنی
دکتر رید در حال بوسیدن دوست دخترت
122
00:03:57,294 --> 00:03:59,863
یا این به طور مستقیم است
قابل اجرا در این وضعیت؟
123
00:03:59,897 --> 00:04:01,197
اوه، دومی، رفیق.
124
00:04:01,232 --> 00:04:02,532
چه نردبانی؟
125
00:04:02,566 --> 00:04:04,834
ببین تامرا شلاق زدی
مثل یک عهد شکسته،
126
00:04:04,835 --> 00:04:07,370
میدونی که میگن باحاله
127
00:04:07,371 --> 00:04:09,072
و تو فکر می کنی
آن بچه ها دوستان شما هستند،
128
00:04:09,073 --> 00:04:10,874
و سپس...
میدونی چیه؟
129
00:04:10,875 --> 00:04:12,942
قرار نیست بشینم ادرار کنم
نکن.
130
00:04:12,943 --> 00:04:14,077
وقتی باید ادرار کنم از جایم بلند می شوم
131
00:04:14,078 --> 00:04:15,278
چون من مرد هستم
آره
132
00:04:15,279 --> 00:04:16,913
من هرگز نمی نشینم
دوباره روی توالت
133
00:04:16,947 --> 00:04:18,014
شما نباید مجبور باشید.
134
00:04:18,015 --> 00:04:19,749
اکنون شروع می شود.
پاهام خوابن
135
00:04:19,784 --> 00:04:20,784
باشه، باشه
136
00:04:20,785 --> 00:04:22,085
کمک کنید قربان.
بله نه، نه، نه.
137
00:04:22,119 --> 00:04:26,556
دنی، من بالاخره خیلی خوشحالم
دفتر خود را ببینید
138
00:04:27,892 --> 00:04:30,427
خوبه دنیل
139
00:04:30,461 --> 00:04:31,795
به شولمان و همکاران خوش آمدید.
140
00:04:31,796 --> 00:04:34,264
مطمئنم مال پسرت
همه چیز را در مورد من به تو گفت
141
00:04:34,298 --> 00:04:37,567
شولمان.
خیلی نیویورکی.
142
00:04:37,568 --> 00:04:39,602
و مادر، این Mindy است.
143
00:04:39,637 --> 00:04:41,071
این زن است
144
00:04:41,105 --> 00:04:44,708
کی ... من هستم ... من ...
145
00:04:44,709 --> 00:04:45,942
اوه...
146
00:04:45,977 --> 00:04:47,544
شما می دانید.
147
00:04:47,545 --> 00:04:50,914
ببینید این روزها...
148
00:04:50,915 --> 00:04:52,949
میندی دوست دختر منه
149
00:04:52,984 --> 00:04:54,584
بله. آره
آره
150
00:04:54,585 --> 00:04:56,419
میندی
این میندی است.
151
00:04:56,420 --> 00:05:00,090
خیلی متاسفم
سوء تفاهم دیروز
152
00:05:00,124 --> 00:05:01,458
نه، همیشه این اتفاق می افتد.
153
00:05:01,459 --> 00:05:02,993
یک روز شکرگزاری،
پسر بچه ای فکر کرد من هستم
154
00:05:02,994 --> 00:05:04,627
بالون دورا کاوشگر
155
00:05:04,662 --> 00:05:06,262
خوب، این عالی است، درست است؟
این سرگرم کننده است.
156
00:05:06,263 --> 00:05:07,731
همه یکدیگر را ملاقات کردند.
همین... خیلی خوبه
157
00:05:07,732 --> 00:05:09,633
باشه وقت رفتنه بیایید فقط ...
بسیار خوب.
158
00:05:09,667 --> 00:05:11,134
خب چه برنامه ای داری
انجام در شهر؟
159
00:05:11,168 --> 00:05:13,269
من این را عالی می دانم
محل ماست یخ زده در نزدیکی.
160
00:05:13,270 --> 00:05:14,371
من خودم نمیتونم برم
161
00:05:14,372 --> 00:05:16,172
من به دلیل تقلب نمونه ممنوع شده ام.
162
00:05:16,207 --> 00:05:17,407
خب ما میریم خرید
163
00:05:17,408 --> 00:05:20,577
ریچی برای من یک لباس جدید می خرد
برای فردا تولدم
164
00:05:20,578 --> 00:05:24,014
بله، او همیشه مرخصی می گیرد
برای مادرش
165
00:05:24,048 --> 00:05:26,650
صادقانه بگویم، آن را نمی گیرد
مرخصی اگر کار ندارید
166
00:05:26,684 --> 00:05:28,418
اون یه کار پیدا کرده
او تنیس بازی می کند،
167
00:05:28,419 --> 00:05:31,721
و اون سریال وب رو میسازه
در مورد اینکه چگونه با بودجه همجنسگرا باشیم
168
00:05:31,722 --> 00:05:32,856
آره آره نه نه
متاسفم
169
00:05:32,857 --> 00:05:34,124
نه سریال عالیه
من آن را دوست داشتم.
170
00:05:34,125 --> 00:05:35,258
یعنی من اولی را دوست داشتم.
171
00:05:35,259 --> 00:05:37,627
یعنی هشت ماه
پیش ولی عالی بود
172
00:05:37,628 --> 00:05:39,863
هی، نگاه کن
برو، باشه؟
173
00:05:39,864 --> 00:05:41,831
این را برای لباس مامان بگیر
174
00:05:41,866 --> 00:05:42,999
و کوتاه کردن مو.
175
00:05:43,000 --> 00:05:44,768
شبیه موگلی هستی
از کتاب جنگل.
176
00:05:44,769 --> 00:05:46,202
کتاب جنگل؟ چیست؟
177
00:05:46,237 --> 00:05:47,904
پس آیا شما برنامه های بزرگی دارید
برای تولد مادرت؟
178
00:05:47,939 --> 00:05:49,839
اوه، آره، ما همه می رویم
برای صبحانه فردا
179
00:05:49,874 --> 00:05:51,174
اوه
180
00:05:51,208 --> 00:05:52,575
چیز بزرگی نیست.
181
00:05:52,576 --> 00:05:53,910
بله، این یک چیز بزرگ است.
182
00:05:53,945 --> 00:05:56,546
پسران من آنجا خواهند بود،
و بهترین دوست من، نقطه.
183
00:05:56,580 --> 00:05:59,616
ما به این مکان می رویم
جایی که کلی ریپا همیشه می رود.
184
00:05:59,650 --> 00:06:01,151
دلم برای رجیس تنگ شده
185
00:06:01,152 --> 00:06:03,186
من پسر جدید را دوست ندارم.
186
00:06:03,220 --> 00:06:05,455
تو باید بیایی میندی
187
00:06:05,489 --> 00:06:07,891
اوه، من خیلی دوست دارم بیایم.
متشکرم.
188
00:06:07,925 --> 00:06:09,893
اما رزرو ساعت 1:00 است.
189
00:06:09,927 --> 00:06:11,227
ساعت 13:00
190
00:06:11,228 --> 00:06:12,796
در عین حال که
سزارین من برنامه ریزی شده است،
191
00:06:12,797 --> 00:06:13,797
که بهت گفتم
192
00:06:13,831 --> 00:06:16,399
یادم رفت اینو بهم گفتی ولی
فرصت های دیگری وجود خواهد داشت
193
00:06:16,400 --> 00:06:18,735
برای شناختن یکدیگر
ما یه چیزی رو متوجه میشیم
194
00:06:18,736 --> 00:06:20,904
من می دانم که ما رقم خواهیم زد
یه روز چیزی بیرون میاد
195
00:06:20,938 --> 00:06:22,472
به هر حال، این سرگرم کننده بود.
کجا می رویم؟
196
00:06:22,506 --> 00:06:24,074
بیا، اوه... بیا بریم قدم بزنیم.
197
00:06:24,075 --> 00:06:25,074
[زمزمه] متاسفم.
198
00:06:25,076 --> 00:06:26,977
هوم
199
00:06:29,614 --> 00:06:30,947
(دنی) تولدت مبارک مامان.
200
00:06:30,982 --> 00:06:32,249
خوشحال.
201
00:06:32,283 --> 00:06:35,018
اوه، مدونا میا، من کلاهبردارانم را فراموش کردم.
202
00:06:35,052 --> 00:06:36,820
دنی، میشه منو بخونی
کل منو؟
203
00:06:36,854 --> 00:06:38,688
سمعکم را فراموش کردم
پس بلندش کن
204
00:06:38,723 --> 00:06:41,191
باشه
205
00:06:41,192 --> 00:06:42,359
پیش غذا.
206
00:06:42,393 --> 00:06:43,426
تخم مرغ شیطانی.
207
00:06:43,461 --> 00:06:44,861
ده دلار
208
00:06:44,895 --> 00:06:46,329
توپک ماکارونی و پنیر...
209
00:06:46,364 --> 00:06:49,466
سلام! حدس بزن کی داره میسازه
یک برانچ کوتاه
210
00:06:49,500 --> 00:06:50,967
از پیتر خواستم تا سزارین من را بپوشاند
211
00:06:51,002 --> 00:06:52,769
تا بتوانم به شما ملحق شوم
تولدت مبارک
212
00:06:52,803 --> 00:06:56,006
اوه چه خوب
213
00:06:56,040 --> 00:06:57,674
چقدر خوبه
214
00:07:01,011 --> 00:07:02,412
اینجا چیکار میکنی؟
215
00:07:02,413 --> 00:07:04,080
دنی، مامانت منو دعوت کرده
فکر کردم میخواد من بیام
216
00:07:04,114 --> 00:07:05,681
نه، نه!
او فقط همین را می گفت.
217
00:07:05,682 --> 00:07:07,750
بهت گفتم اون از همه متنفره
دوست دختر من؛ او از آنها متنفر است
218
00:07:07,785 --> 00:07:09,685
باشه حتی اگه مامانت
دیوانه من نیست،
219
00:07:09,686 --> 00:07:11,554
او در آن زمان خواهد بود
این برانچ تمام شد
220
00:07:11,588 --> 00:07:13,356
دنی، نقشه ی مامانم
همیشه کار می کند
221
00:07:13,357 --> 00:07:14,757
گوش کن، قرار نیست
با مامان کار کن، باشه؟
222
00:07:14,758 --> 00:07:15,858
او حیله گر است.
223
00:07:15,859 --> 00:07:17,393
تو برو اونجا،
تو با او مهربانی
224
00:07:17,428 --> 00:07:19,729
شما یک چیز اشتباه می گویید
و بلامو... بلامو!
225
00:07:19,730 --> 00:07:21,264
تو براش مرده ای
دنی!
226
00:07:21,298 --> 00:07:22,365
وای چیکار میکنی
227
00:07:22,366 --> 00:07:23,399
چرا لباسم را پاره می کنی؟
228
00:07:23,434 --> 00:07:24,534
فکر کردم سنگر کوچکی است.
229
00:07:24,568 --> 00:07:26,436
این واضح است که یک لباس است.
230
00:07:26,470 --> 00:07:27,537
باشه عصبیم
231
00:07:27,571 --> 00:07:30,206
باشه نباش
اینو گرفتم
232
00:07:30,240 --> 00:07:32,341
(میندی) قدم اول، از او تعریف کنید.
233
00:07:32,342 --> 00:07:34,677
خانم کاستلانو،
من عاشق بلیزر جدیدت هستم
234
00:07:34,712 --> 00:07:37,413
متشکرم. از آن است
مجموعه جانت رنو
235
00:07:37,448 --> 00:07:39,415
(Mindy) مرحله دوم، یافتن زمینه مشترک.
236
00:07:39,450 --> 00:07:41,684
تنها چیزی که نیاز دارید یک برنامه تلویزیونی است
که هر دو تماشا می کنید
237
00:07:41,685 --> 00:07:42,719
زنان خانه دار واقعی؟
نه.
238
00:07:42,720 --> 00:07:43,720
همسران بسکتبال؟
نه.
239
00:07:43,721 --> 00:07:44,721
همسران ارتش.
خیر
240
00:07:44,722 --> 00:07:45,722
همسران خواهر.
نه
241
00:07:45,723 --> 00:07:46,723
معاوضه همسر؟
242
00:07:46,724 --> 00:07:47,990
من فقطقلعه را تماشا میکنم.
243
00:07:48,025 --> 00:07:49,692
ببخشید
244
00:07:49,693 --> 00:07:53,229
اوه، او اسرار قتل را می نویسد
و او آنها را حل می کند؟
245
00:07:53,230 --> 00:07:55,932
این یک ایده عالی برای نمایش است.
246
00:07:55,966 --> 00:07:57,934
می دانید، خانم کاستلانو،
من عاشق نحوه بکت هستم
247
00:07:57,968 --> 00:08:00,069
همیشه قلعه را سخت می کند.
248
00:08:00,104 --> 00:08:01,270
من هم همینطور!
249
00:08:01,271 --> 00:08:02,372
من را آنت صدا کن
250
00:08:02,406 --> 00:08:03,606
باشه
251
00:08:03,640 --> 00:08:05,274
(Mindy) مرحله سوم،
بیا با هدایا
252
00:08:05,309 --> 00:08:07,910
و دوست مادر را فراموش نکنید.
253
00:08:07,945 --> 00:08:08,945
ها؟
254
00:08:08,979 --> 00:08:12,849
آه!
255
00:08:12,883 --> 00:08:14,083
(میندی) مرحله چهارم...
256
00:08:14,084 --> 00:08:16,019
و این مهمترین است
قدم از همه...
257
00:08:16,053 --> 00:08:17,620
با همه چیزهایی که او می گوید موافق باشید.
258
00:08:17,621 --> 00:08:18,654
همه چیز
259
00:08:18,655 --> 00:08:19,856
این رستوران در حال یخ زدن است.
260
00:08:19,857 --> 00:08:21,557
من می دانم.
قطب جنوب خیلی؟
261
00:08:21,592 --> 00:08:24,027
من برای آنها مهم نیست اگر آنها
این همه رژه نداشت
262
00:08:24,028 --> 00:08:26,095
می دانم، من هم از آن قوم متنفرم.
263
00:08:26,096 --> 00:08:28,498
با این مایکل فاسبندر بس است
و آلت تناسلی او
264
00:08:28,499 --> 00:08:30,800
میدونم چندتا لباس بپوش
ای پرور زشت
265
00:08:30,834 --> 00:08:32,502
فکر می کنم پیشخدمت ما طرز فکری دارد.
266
00:08:32,503 --> 00:08:34,937
اوه، آره، اون بدتر از
مردی که جایگزین رجیس شد.
267
00:08:34,938 --> 00:08:37,407
[می خندد]
268
00:08:37,441 --> 00:08:39,475
من این یکی را دوست دارم دنی
269
00:08:42,012 --> 00:08:45,048
(مورگان) دکتر پرنتیس،
توصیه تامرا شما جواب داد.
270
00:08:45,082 --> 00:08:46,349
او کاملا آن را دریافت می کند.
271
00:08:46,350 --> 00:08:48,584
و من الان اجازه دارم
برای ادرار کردن دوباره ایستاده
272
00:08:48,585 --> 00:08:50,920
آنجاست.
تبریک میگم، ها؟
273
00:08:50,921 --> 00:08:52,755
متشکرم.
مبارک برادر میتزوه
274
00:08:52,790 --> 00:08:54,390
مازل برو.
275
00:08:54,391 --> 00:08:56,025
با تشکر
276
00:08:56,026 --> 00:08:58,995
هی، پس میخوای قبول بشی
همه سگ های من؟
277
00:08:59,029 --> 00:09:01,798
چون تامرا تازه فهمید
او به آنها حساسیت دارد،
278
00:09:01,832 --> 00:09:03,933
بنابراین من باید از شر همه آنها خلاص شوم.
279
00:09:05,502 --> 00:09:06,936
نگه دارید.
280
00:09:06,937 --> 00:09:08,604
رفیق، شما نمی توانید از شر این سگ ها خلاص شوید.
281
00:09:08,605 --> 00:09:10,006
آنها تمام هویت شما هستند.
282
00:09:10,040 --> 00:09:12,642
ببین تقصیر تامرا نیست
او به سگ ها حساسیت دارد
283
00:09:12,676 --> 00:09:15,578
رئیس، او به سگ ها حساسیت دارد
روشی که من به لاتکس حساسیت دارم
284
00:09:15,579 --> 00:09:17,180
او دروغ می گوید تا به آنچه می خواهد برسد.
285
00:09:17,214 --> 00:09:19,382
می دانید، آلرژی با شروع بزرگسالان
یک چیز واقعی است
286
00:09:19,383 --> 00:09:20,917
او نیز اخیرا متوجه شده است
287
00:09:20,918 --> 00:09:22,919
او به تمام فلزاتی که طلا نیستند حساسیت دارد.
مممم
288
00:09:22,920 --> 00:09:24,354
و به همه غذاهای دریایی حساسیت دارد
289
00:09:24,355 --> 00:09:26,155
این خرچنگ خیلی گران قیمت نیست
290
00:09:26,190 --> 00:09:27,423
او یک زن است.
291
00:09:27,424 --> 00:09:29,292
همه زنان ضخیم تر هستند
در مغزشان چین خورده است،
292
00:09:29,293 --> 00:09:31,661
آنها را بیشتر می کند
ذاتا دستکاری کننده
293
00:09:31,695 --> 00:09:34,330
نمی دانم چه مجله پزشکی
شما در حال خواندن آن از
294
00:09:34,365 --> 00:09:36,132
آیا پوست سگ شما ابریشمی است؟
295
00:09:36,133 --> 00:09:39,035
ممکنه اشتباه باشه
برای راسو مو بلند؟
296
00:09:39,069 --> 00:09:40,703
بله، می تواند.
شما می توانید آن را برس بکشید.
297
00:09:40,704 --> 00:09:41,871
اوه، میدونی چیه؟
298
00:09:41,872 --> 00:09:43,139
نه، فکر نمی کنم هیچ کدام از آنها بتوانند.
299
00:09:43,140 --> 00:09:44,507
هرچند ممنون
در واقع، چند نفر از آنها می توانند.
300
00:09:44,508 --> 00:09:46,643
مرد سمت چپ
آه...
301
00:09:46,677 --> 00:09:48,711
من-باید با تو صادق باشم
302
00:09:48,746 --> 00:09:50,613
هر چند می تواند به راحتی
303
00:09:50,648 --> 00:09:52,482
اون سگها رو میکشه
و آنها را به یک ژاکت تبدیل کنید.
304
00:09:52,516 --> 00:09:53,983
بورلی!
305
00:09:55,152 --> 00:09:58,121
[تشویق و تشویق] شما همه آنها را دریافت کردید.
306
00:09:58,155 --> 00:09:59,756
آنت، نمی دانم چیست
می توانستی آرزو کنی
307
00:09:59,757 --> 00:10:01,624
شما در حال حاضر بهترین ها را دارید
پسران در تمام دنیا
308
00:10:01,659 --> 00:10:03,359
خیلی شیرینه عزیزم
309
00:10:03,360 --> 00:10:05,194
اما من آرزو می کنم که پیشخدمت پست
310
00:10:05,195 --> 00:10:06,963
در غذاخوری مورد علاقه ما می میرد.
311
00:10:06,997 --> 00:10:09,532
خوب، من نمی توانم هلن را به خاطر تو بکشم، مادر،
312
00:10:09,533 --> 00:10:11,901
اما من شما را کمی درک کردم
چیزی برای تولدت
313
00:10:11,935 --> 00:10:13,236
اوه، متشکرم.
تولدت مبارک
314
00:10:14,672 --> 00:10:16,005
این یک اجاق جدید است.
315
00:10:16,040 --> 00:10:18,875
کروم برس خورده، دیجیتال
خواندنی، پیشرفته.
316
00:10:18,909 --> 00:10:20,710
امروز نصبش کردم خانوم
317
00:10:22,079 --> 00:10:23,246
خیر
318
00:10:23,247 --> 00:10:25,315
نه، دنی، این خیلی زیاد است.
319
00:10:25,316 --> 00:10:26,716
شما باید این را برگردانید
320
00:10:26,750 --> 00:10:29,018
با پختن این موضوع احساس گناه می کنم.
321
00:10:29,053 --> 00:10:31,588
چه، با نگاه عیسی
از صلیب بر من فرود آمد
322
00:10:31,589 --> 00:10:32,822
بالای مایکروویو
323
00:10:32,823 --> 00:10:33,823
من نتوانستم.
324
00:10:33,857 --> 00:10:35,792
اجاق گاز قدیمی شما نشت گاز داشت، مادر.
325
00:10:35,793 --> 00:10:37,026
پرنده مرد.
326
00:10:37,061 --> 00:10:38,861
گاز کمک کرد بخوابم.
327
00:10:38,896 --> 00:10:40,597
اما آن مرد امروز آن را نصب کرد.
328
00:10:40,631 --> 00:10:42,899
آن پسر؟
این پسر کیست؟
329
00:10:42,933 --> 00:10:45,268
فقط یک...
حالا او چیدمان خانه شما را می داند.
330
00:10:45,302 --> 00:10:48,504
به این ترتیب تجاوز به سالمند اتفاق می افتد.
331
00:10:48,539 --> 00:10:50,106
باشه، ممنون دنی.
332
00:10:50,107 --> 00:10:51,708
این یک هدیه بسیار خوب است.
333
00:10:51,742 --> 00:10:53,076
خوش اومدی مامان
334
00:10:53,077 --> 00:10:54,410
هی، مامان، من هم یه چیزی برات گرفتم.
335
00:10:56,547 --> 00:10:57,847
اوه
336
00:10:57,881 --> 00:10:58,881
[نفس]
337
00:10:58,916 --> 00:11:01,317
اوه!
اوه، ریچی!
338
00:11:01,318 --> 00:11:03,453
من عاشق خرس ها هستم!
339
00:11:03,487 --> 00:11:05,521
خودت اینو گرفتی؟
340
00:11:05,556 --> 00:11:06,589
در فرودگاه.
341
00:11:06,590 --> 00:11:08,658
من برایت یک کره برفی گرفتم
همینطور ولی نگهش داشتم
342
00:11:08,659 --> 00:11:09,659
با خرس خوب هستی؟
343
00:11:09,660 --> 00:11:11,394
این کامل است!
344
00:11:11,395 --> 00:11:13,630
و از اخبار هادسون.
345
00:11:13,664 --> 00:11:15,131
لا دی دا.
346
00:11:15,132 --> 00:11:17,433
و حداقل خرس این کار را نمی کند
چیدمان خانه خود را بدانید
347
00:11:17,468 --> 00:11:20,470
فرقی نمی کند کسی باشد
چیدمان شما را می داند...
348
00:11:20,504 --> 00:11:22,672
خانه
آره ببخشید
349
00:11:22,706 --> 00:11:24,374
نقطه، کاملا حق با شماست.
350
00:11:24,375 --> 00:11:26,910
فکر می کنم دانستن آن ناامن باشد
چیدمان خانه کسی
351
00:11:26,911 --> 00:11:28,011
خیلی متاسفم مامان
352
00:11:28,045 --> 00:11:30,380
ببین، دنی، من هم عاشق هدیه تو هستم.
353
00:11:30,381 --> 00:11:32,081
خیلی تامل برانگیز بود
354
00:11:32,116 --> 00:11:33,883
فقط خیلی زیاد بود.
مطمئناً، مطمئناً.
355
00:11:33,918 --> 00:11:35,218
خیلی زیاد
356
00:11:35,219 --> 00:11:37,220
مثل اینکه همه چیز را ناخوشایند کرد.
357
00:11:37,254 --> 00:11:40,456
(Mindy) مرحله چهارم، موافقت کنید
با همه چیزهایی که می گوید
358
00:11:40,457 --> 00:11:42,191
همه چیز
359
00:11:42,192 --> 00:11:43,593
به نظرم زیاد نبود.
360
00:11:45,262 --> 00:11:47,497
نه، من در واقع فکر کردم
این یک هدیه شگفت انگیز بود
361
00:11:47,531 --> 00:11:49,999
و اگر دنی پسر من بود،
من خیلی افتخار می کنم.
362
00:11:50,000 --> 00:11:52,001
او این برانچ باورنکردنی را برنامه ریزی کرد،
363
00:11:52,036 --> 00:11:53,636
و او خیلی کارها را انجام می دهد
چیزهای دیگر برای شما
364
00:11:53,637 --> 00:11:54,958
و او همیشه در مورد شما صحبت می کند.
365
00:11:56,740 --> 00:11:59,609
منظورت چیه،
"خیلی چیزای دیگه"؟
366
00:11:59,610 --> 00:12:01,544
اوه پسر
هیچی.
367
00:12:01,579 --> 00:12:04,214
پس دنی بهت گفت
او تمام قبض های من را پرداخت می کند؟
368
00:12:04,248 --> 00:12:05,415
خیر
نه، نه.
369
00:12:05,416 --> 00:12:07,483
آیا او در مورد عروسک های QVC من به شما گفت؟
370
00:12:07,484 --> 00:12:11,688
هزار تایی که خرجش میکنم
بازی تلفن من، کرانچ قهوه؟
371
00:12:11,689 --> 00:12:13,856
خب متاسفم!
372
00:12:13,857 --> 00:12:16,359
بهت گفتم باید نگه دارم
خرید چکش قهوه
373
00:12:16,360 --> 00:12:18,494
بنابراین من توانستم سطح 44 را شکست دهم،
اینو بهت گفتم!
374
00:12:18,495 --> 00:12:20,330
این یک سطح غیرممکن است.
375
00:12:20,331 --> 00:12:21,364
البته که هست.
مامان...
376
00:12:21,398 --> 00:12:22,699
مامان لطفا آروم باش
377
00:12:22,700 --> 00:12:24,701
میندی هیچ معنایی از آن نداشت.
هیچی.
378
00:12:24,735 --> 00:12:27,003
متاسفم که ما اینطوریم
باری برای تو، دنی،
379
00:12:27,037 --> 00:12:29,639
و اینکه تو آن را حس کردی
لازم برای پخش
380
00:12:29,673 --> 00:12:33,877
کسب و کار خصوصی خانوادگی ما به او.
381
00:12:33,878 --> 00:12:35,545
من تو را دوست ندارم.
382
00:12:35,579 --> 00:12:37,647
مامان، این نیست...
383
00:12:37,681 --> 00:12:39,148
مامان!
384
00:12:39,183 --> 00:12:40,950
فکر میکنم...
فکر کنم بود...
385
00:12:40,951 --> 00:12:43,486
فکر میکنم یک منهای بود.
386
00:12:46,131 --> 00:12:48,518
اوه مامان
خوب، کمی زیاد است.
387
00:12:48,533 --> 00:12:49,767
میشه لطفا به مادرت زنگ بزن
388
00:12:49,768 --> 00:12:51,035
خوب، او احتمالاً تا به حال تمام کرده است.
389
00:12:51,069 --> 00:12:52,670
نه، مردم ایتالیا
از چیزها عبور نکن
390
00:12:52,671 --> 00:12:55,973
آنها اجازه می دهند عصبانیت آنها تبخیر شود و
تخمیر، در طول زمان قوی تر می شود.
391
00:12:55,974 --> 00:12:57,308
به همین دلیل است که شراب ما بسیار خوب است.
392
00:12:57,309 --> 00:12:58,820
خب، متاسفم، دنی.
393
00:12:58,844 --> 00:13:00,945
هرگز نباید مجبورت می کردم
تا مرا به مادرت معرفی کنی
394
00:13:00,946 --> 00:13:03,414
خدایا پس این چیه
به نظر می رسد اشتباه است
395
00:13:03,415 --> 00:13:04,414
من آن را دوست ندارم.
396
00:13:04,416 --> 00:13:08,287
این یک تلاش شجاعانه بود، اما مادر
و دوست دختر، آنها با هم مخلوط نمی شوند.
397
00:13:08,320 --> 00:13:09,520
آره ولی من نمیخواستم باشم
398
00:13:09,521 --> 00:13:11,021
فقط یکی دیگر
از دوست دخترت، دنی
399
00:13:11,022 --> 00:13:12,223
می خواستم متفاوت باشم.
400
00:13:12,257 --> 00:13:13,256
شما متفاوت هستید.
401
00:13:13,258 --> 00:13:14,558
تو خیلی فرق داری
402
00:13:14,593 --> 00:13:16,379
دوست دخترهای قدیمی من،
آنها دوست داشتند ورزش کنند.
403
00:13:16,394 --> 00:13:18,696
و هرگز پول خرد را ربودند
از ظرف سکه من
404
00:13:18,730 --> 00:13:20,197
آه، میدونی چیه؟
405
00:13:20,232 --> 00:13:24,568
من فکر می کنم همه چیز
منفجر خواهد شد در حدود ...
406
00:13:24,569 --> 00:13:28,038
پنج یا ده سال.
407
00:13:28,039 --> 00:13:30,441
[آه می کشد]
408
00:13:34,079 --> 00:13:35,379
[خط تلفن زنگ می خورد]
409
00:13:35,380 --> 00:13:37,014
آنت نمی تواند به تلفن بیاید
410
00:13:37,015 --> 00:13:39,550
چون برگشتم سر کار
نظافت اتاق های هتل
411
00:13:39,551 --> 00:13:41,519
برای اینکه بار پسرم را سنگین نکنم.
412
00:13:41,520 --> 00:13:43,487
[بوق]
413
00:13:44,756 --> 00:13:46,223
بورلی، من به استاتن آیلند می روم.
414
00:13:46,224 --> 00:13:47,224
ساعت 1:00 من را لغو کنید.
415
00:13:47,225 --> 00:13:48,659
برنامه ریزی کار من نیست
416
00:13:48,660 --> 00:13:51,562
من مسئول مدادها هستم.
417
00:13:54,166 --> 00:13:56,233
این کیک وحشتناکه
418
00:13:56,234 --> 00:13:57,535
این یک غذای سگ است.
419
00:13:57,536 --> 00:13:59,403
من می دانم!
420
00:13:59,404 --> 00:14:02,740
فقط من مطمئن نیستم که او آماده است
صاحب سگ بودن
421
00:14:02,741 --> 00:14:04,008
منظورم اینه که چیکار میکنی
422
00:14:04,009 --> 00:14:06,644
تا مطمئن شود که او دریافت کرده است
ورزش مناسب؟
423
00:14:06,678 --> 00:14:08,112
آن را در پیاده روی های کوچک ببرید.
424
00:14:08,146 --> 00:14:09,714
اوه، لعنتی، حق با اوست.
425
00:14:09,748 --> 00:14:11,582
سوفی می خواهد
یک سگ برای مدت طولانی
426
00:14:11,583 --> 00:14:13,551
از زمانی که مادرش رفت، در واقع.
427
00:14:13,585 --> 00:14:14,919
خوب، پس شما، بیشتر از هر کسی،
428
00:14:14,920 --> 00:14:16,987
اهمیت را درک کنید
از حفظ خانواده در کنار هم
429
00:14:17,022 --> 00:14:20,057
و من می توانم این را فرض کنم
شما همه 40 سگ را می گیرید.
430
00:14:20,092 --> 00:14:21,592
اوه، نه
431
00:14:21,626 --> 00:14:23,427
باشه
هی عزیزم!
432
00:14:23,462 --> 00:14:25,162
هی عزیزم.
433
00:14:25,163 --> 00:14:27,264
شما می توانید این کار را انجام دهید.
434
00:14:27,299 --> 00:14:29,166
یک دقیقه ببخشید
435
00:14:29,201 --> 00:14:32,303
من دیگه دوستت ندارم
436
00:14:32,337 --> 00:14:33,838
در واقع از تو متنفرم
437
00:14:33,872 --> 00:14:35,372
اسمت نیکول نیست
438
00:14:35,373 --> 00:14:37,475
نام شما ناشناس است
439
00:14:37,476 --> 00:14:39,176
برای همیشه خداحافظ
440
00:14:39,211 --> 00:14:42,947
آه-آه-آه!
441
00:14:42,981 --> 00:14:44,181
این مات گنده رو بگیر...
442
00:14:44,216 --> 00:14:45,649
نگه دارید.
443
00:14:45,650 --> 00:14:48,519
یادت میاد کی نگاه میکردیم
آمریکا استعداد دارد؟
444
00:14:48,553 --> 00:14:50,121
من نمی توانم، نمی توانم.
متاسفم
445
00:14:50,155 --> 00:14:52,123
یادت هست که Tron 2 را دیدیم؟
446
00:14:52,157 --> 00:14:54,525
صبر کن دکتر...
دکتر پی صبر کن
447
00:14:54,526 --> 00:14:55,726
مطمئن شوید که او هیچ سگی نمی برد.
448
00:14:55,727 --> 00:14:56,727
دکتر پ!
449
00:14:56,762 --> 00:14:58,162
تمرا!
450
00:14:58,163 --> 00:15:00,631
خوبی را شکستی،
اگر عجیب نیست، روح انسان!
451
00:15:00,665 --> 00:15:03,868
من به اندازه کافی خورده ام
این B.S. آلرژی سگ
452
00:15:03,869 --> 00:15:04,869
[عطسه می کند]
453
00:15:04,870 --> 00:15:06,003
[خس خس سینه]
454
00:15:06,004 --> 00:15:07,972
نمیتونه نفس بکشه
455
00:15:08,006 --> 00:15:11,375
دکتر پی چرا میخوای منو بکشی؟
456
00:15:11,410 --> 00:15:13,444
اوه نه من بودم...
فکر کردم داری جعل میکنی
457
00:15:13,478 --> 00:15:15,046
کمکم کن کمکم کن
باشه
458
00:15:15,080 --> 00:15:17,048
باشه، باشه، باشه، نه کروسان ها.
459
00:15:17,082 --> 00:15:19,383
اول از همه، شما باید آرام باشید!
460
00:15:19,418 --> 00:15:20,851
باشه قطع میکنم
یک سوراخ در گلو!
461
00:15:20,886 --> 00:15:23,087
تامرا! نه،
وقتی پیداش کردم اینجوری بود
462
00:15:23,088 --> 00:15:24,822
میدونی، اون داره...
اپیپن!
463
00:15:26,458 --> 00:15:27,992
[تنفس عادی می شود]
464
00:15:29,428 --> 00:15:31,595
خانم کاستلانو،
میدونم از دست من عصبانی هستی
465
00:15:31,596 --> 00:15:33,230
اما شما نمی توانید این موضوع را حذف کنید ...
466
00:15:33,265 --> 00:15:34,999
دنی
467
00:15:35,033 --> 00:15:36,967
خانم کاستلانو؟
468
00:15:36,968 --> 00:15:39,170
خانم...
469
00:15:39,204 --> 00:15:40,338
اوه خدای من
470
00:15:40,372 --> 00:15:41,572
من خوبم!
471
00:15:41,606 --> 00:15:43,007
خوب!
472
00:15:43,041 --> 00:15:44,975
فقط سعی می کنم یک تسلی را بلند کنم،
473
00:15:44,976 --> 00:15:46,944
و باسنم را تکان دادم
اوه! اوه!
474
00:15:46,978 --> 00:15:48,512
باشه من میرم...
475
00:15:48,547 --> 00:15:50,648
نه نه نگران نباش
همیشه راه خود را به درون پیدا می کند.
476
00:15:50,649 --> 00:15:51,983
فقط مرا رها کن
477
00:15:52,017 --> 00:15:53,250
باشه فقط بذار کمکت کنم
478
00:15:53,285 --> 00:15:54,952
نه! نه!
من کمک شما را نمی خواهم.
479
00:15:54,953 --> 00:15:57,088
فقط از من دور شو
480
00:15:57,122 --> 00:15:58,456
باشه من ازت دور میشم
اوه، خوب.
481
00:15:58,457 --> 00:16:00,858
می دانم زمانی که نمی خواهم،
و من به شما احترام می گذارم
482
00:16:00,892 --> 00:16:02,259
و یک فرد خوب
483
00:16:02,260 --> 00:16:03,427
باشه؟ ببینید؟
484
00:16:03,462 --> 00:16:04,762
من می خواهم لگن شما را دوباره به داخل بکشم!
485
00:16:04,763 --> 00:16:07,531
نه! اوه!
دست تو روی شرم من است!
486
00:16:07,532 --> 00:16:09,700
فقط آنجا دراز بکش!
به زودی تمام می شود!
487
00:16:09,735 --> 00:16:11,569
تجاوز به پیر!
488
00:16:15,890 --> 00:16:18,292
هی، بیو، میندی را دیدی؟
489
00:16:18,293 --> 00:16:21,094
او گفت که دارد می رود
به استاتن آیلند
490
00:16:24,599 --> 00:16:26,400
(میندی) چرا رفتی
بازگشت به نظافت هتل ها؟
491
00:16:26,401 --> 00:16:27,734
تو حتی در آن خوب نیستی.
492
00:16:27,735 --> 00:16:30,003
ببین من اینو پیدا کردم
تکه پیتزا روی زمین
493
00:16:30,004 --> 00:16:32,439
نمی خواستم دنیل از من ناراحت شود.
آره، درست است.
494
00:16:32,440 --> 00:16:33,740
می خواستی دنیل احساس گناه کند.
495
00:16:33,741 --> 00:16:35,509
اما حدس بزنید، او احساس می کند
به اندازه کافی گناهکار است.
496
00:16:35,543 --> 00:16:37,010
هر بار که با هم دوش می گیریم،
497
00:16:37,011 --> 00:16:38,545
او به واتیکان کمک مالی می کند.
498
00:16:38,580 --> 00:16:39,580
اوه
499
00:16:39,614 --> 00:16:40,948
هی دیگه این کارو نمیکنی
500
00:16:40,949 --> 00:16:42,916
به اجازه دادن برمیگردی
دنی مواظبت باش
501
00:16:42,951 --> 00:16:44,484
خیلی خوب، جان
502
00:16:44,485 --> 00:16:46,320
من هنوز باید شیفت امروز را تمام کنم.
503
00:16:46,321 --> 00:16:47,354
[ناله]
504
00:16:47,388 --> 00:16:48,755
باشه، بوزو، فقط بشین.
505
00:16:48,756 --> 00:16:49,923
من آن را انجام خواهم داد.
506
00:16:49,958 --> 00:16:51,658
عالیه
کتانی های تازه روی سبد خرید هستند.
507
00:16:51,659 --> 00:16:53,493
مواظب باش، شهر بلوغ تخت.
508
00:16:53,528 --> 00:16:55,028
خدایا
509
00:16:55,029 --> 00:16:59,066
میدونی پسرت هست
یک پسر واقعا عالی
510
00:16:59,100 --> 00:17:02,135
هر شب که به خواب میروم
مبل، او مرا به رختخواب می برد.
511
00:17:02,136 --> 00:17:04,838
خوب، او سعی می کند، و سپس
او فقط پای من را می کشد.
512
00:17:04,873 --> 00:17:06,673
شما فکر می کنید من نمی دانم
پسرم عالیه؟
513
00:17:06,674 --> 00:17:09,209
البته من دارم.
او پسر من است.
514
00:17:09,244 --> 00:17:10,878
پس چرا اینقدر سخت میگیری
همیشه روی او؟
515
00:17:10,912 --> 00:17:12,546
میدونی پدر و مادرم
هر روز برای من ایمیل بفرست،
516
00:17:12,580 --> 00:17:15,215
و عنوان موضوع این است،
"گوشه تعارف میندی."
517
00:17:15,250 --> 00:17:17,084
خوب، حالا این متفاوت است
نوعی مشکل
518
00:17:18,286 --> 00:17:24,124
ببین، من با دانیل همان طور رفتار می کنم
انجام دهید زیرا او می تواند آن را اداره کند.
519
00:17:24,125 --> 00:17:25,659
او سخت است.
520
00:17:25,660 --> 00:17:28,362
او به کسی نیاز ندارد
برای مراقبت از او
521
00:17:28,396 --> 00:17:31,098
خوب، من فکر می کنم همه نیاز دارند
تا زمانی از او مراقبت شود،
522
00:17:31,099 --> 00:17:32,266
حتی دنی
523
00:17:32,300 --> 00:17:35,369
شاید به همین دلیل است که او شما را خیلی دوست دارد.
524
00:17:35,403 --> 00:17:38,872
بالاخره پیدا کرد
یک زن مهاجر قوی
525
00:17:38,873 --> 00:17:40,774
آنقدر سخت است که از او مراقبت کند.
526
00:17:40,808 --> 00:17:42,843
من نمی دانم که آیا می خواهم
خودم را اینطور توصیف کنم
527
00:17:42,844 --> 00:17:45,112
نه، همه دوست دخترهای قدیمی دنی،
528
00:17:45,113 --> 00:17:46,947
آنها حکیم های کوچک زنان بودند.
529
00:17:46,948 --> 00:17:50,284
شکننده، همیشه موافق
با همه چیزهایی که گفتم
530
00:17:50,285 --> 00:17:53,520
بدن های لاغر و لاغر با این غول ها...
531
00:17:53,555 --> 00:17:54,655
همین کافی است.
532
00:17:54,656 --> 00:17:57,124
همه میدونن که گرفتم
بزرگترین قوطی های شهر
533
00:17:57,125 --> 00:18:00,194
هی، ببین، اگر کوچولوی خوبی هستی
کارگر، ما می توانیم نوک را تقسیم کنیم.
534
00:18:00,228 --> 00:18:02,262
من تمام نکته را حفظ می کنم.
535
00:18:04,032 --> 00:18:07,968
فقط به این دلیل که خودت را داری
مسائل عقب مانده با زنان
536
00:18:07,969 --> 00:18:10,671
به شما حق نمی دهد
تا بهشت ما را بسوزاند
537
00:18:10,705 --> 00:18:11,839
متاسفم
538
00:18:11,840 --> 00:18:13,507
این مرد بی گناه را گذاشتی
از طریق جهنم، دکتر پی.
539
00:18:13,541 --> 00:18:16,210
کل این هفته یک مشکل واقعی بود.
آره
540
00:18:16,244 --> 00:18:17,711
گوش کن، من نباید
به تو شک کردم تامرا
541
00:18:17,712 --> 00:18:19,112
متاسفم
542
00:18:19,113 --> 00:18:21,081
من فقط احساس نکردم
اخیرا بسیار قابل اعتماد است،
543
00:18:21,082 --> 00:18:23,650
به خصوص نسبت به زنان
544
00:18:23,651 --> 00:18:25,118
اوه، آره، شما نباید به ما اعتماد کنید.
545
00:18:25,119 --> 00:18:26,453
ما ذاتا دستکاری هستیم،
546
00:18:26,454 --> 00:18:28,388
زیرا مغز ما چین های ضخیم تری دارد.
547
00:18:28,423 --> 00:18:29,690
من می دانم.
548
00:18:29,724 --> 00:18:31,391
هی همین الان به من نگاه کن
549
00:18:31,392 --> 00:18:32,526
دوستت دارم
550
00:18:32,560 --> 00:18:33,827
من می دانم که شما انجام می دهید.
551
00:18:33,828 --> 00:18:35,129
تو زندگی من را نجات دادی
552
00:18:35,130 --> 00:18:36,230
من می دانم.
553
00:18:36,231 --> 00:18:37,564
لازم نیست خلاص شوید
از سگ های شما
554
00:18:37,599 --> 00:18:38,599
جدی میگی؟
555
00:18:38,600 --> 00:18:40,134
آره، من فقط...
556
00:18:40,135 --> 00:18:42,636
داروی آلرژی می خورم و
دیگر هرگز به خانه خود نیایید
557
00:18:42,637 --> 00:18:43,937
از آنجا متنفرم
558
00:18:43,938 --> 00:18:45,405
بوسه های مادربزرگش خیس است.
559
00:18:45,406 --> 00:18:47,908
این درست است.
560
00:18:47,942 --> 00:18:50,210
سلام، همه، چطور است؟
561
00:18:50,211 --> 00:18:53,147
نمایشگاه سگ لغو شد!
562
00:18:53,148 --> 00:18:55,048
به جاده بزن، تفاله!
563
00:18:55,083 --> 00:18:56,583
به راهت ادامه بده برادر
564
00:18:56,584 --> 00:18:58,051
به راهت ادامه بده برادر
565
00:18:58,052 --> 00:18:59,486
بیرونش کن
بیرونش کن
566
00:18:59,487 --> 00:19:01,355
اینها سگهای من هستند
اوه، دوستت دارم.
567
00:19:01,356 --> 00:19:03,390
شوخی کردم
این یک شوخی بود.
568
00:19:03,391 --> 00:19:04,758
من هرگز تو را ترک نمی کنم.
569
00:19:04,793 --> 00:19:06,593
برو از اینجا
570
00:19:08,396 --> 00:19:10,264
کلاهبرداری.
دریافت کنید.
571
00:19:14,469 --> 00:19:17,438
دکتر پی، فکر می کنم شما هستید
باید نیکول را بگیرد
572
00:19:17,472 --> 00:19:18,906
اوه، نه، من نمی توانم سگ داشته باشم.
573
00:19:18,907 --> 00:19:21,542
وقتی میبینم دیوانه وار حسودیم میشه
آنها آشغال های خودشان را می لیسند.
574
00:19:21,543 --> 00:19:22,810
ببین فکر کنم خوب باشه
برای داشتن
575
00:19:22,811 --> 00:19:25,612
نفوذ قوی زن
در زندگی شما
576
00:19:25,647 --> 00:19:28,382
و شاید شما باید
دوست دخترت را ببخش
577
00:19:28,383 --> 00:19:30,684
او بسیار ناز است.
آره
578
00:19:30,685 --> 00:19:32,252
او بواسیر بسیار بدی دارد.
579
00:19:32,253 --> 00:19:33,587
همین...
خیر
580
00:19:33,621 --> 00:19:36,423
باید از این مرهم استفاده کرد
به او "B" هر شش ساعت.
581
00:19:36,458 --> 00:19:38,258
واقعا گران است.
582
00:19:38,259 --> 00:19:39,259
متشکرم.
583
00:19:39,260 --> 00:19:40,861
من هرگز تو را ترک نمی کردم
584
00:19:40,862 --> 00:19:42,729
و من خیلی دلم براتون تنگ شده بود
585
00:19:42,730 --> 00:19:45,466
(میندی) هی، دنی، تو هستی
درست کردن سوسیس و کوفته؟
586
00:19:45,467 --> 00:19:46,800
اگر نباشی اشکالی ندارد.
587
00:19:46,801 --> 00:19:48,502
من فقط می خواهم از نظر ذهنی آماده شوم
برای ناامیدی
588
00:19:48,503 --> 00:19:49,570
من هر دو رو درست میکنم
589
00:19:49,571 --> 00:19:50,871
اوه، خدا را شکر.
590
00:19:52,707 --> 00:19:55,943
باید بهت بگم،
دنی، این اجاق گاز جدید،
591
00:19:55,944 --> 00:19:58,312
من دوست دارم هوادار ساکت است.
592
00:20:00,582 --> 00:20:02,583
ممنون، مامان
593
00:20:06,855 --> 00:20:07,921
هی، psst.
594
00:20:07,922 --> 00:20:08,922
آره؟
595
00:20:08,923 --> 00:20:10,324
آن لحظه واقعاً خوب بود.
596
00:20:10,358 --> 00:20:13,060
فقط ادامه بده و ساکت باش
597
00:20:13,061 --> 00:20:15,262
به بریدن ادامه خواهم داد،
اما من ساکت نخواهم شد
598
00:20:15,263 --> 00:20:17,798
ها، دنی کاستلانو
اتاق خواب کودکی
599
00:20:17,799 --> 00:20:20,134
اما این همه پوستر کجاست
از جوجه های داغ؟
600
00:20:20,135 --> 00:20:23,837
فقط این چیزهای عجیب وجود دارد
با مردان سبیل دار
601
00:20:23,838 --> 00:20:26,340
دنی، تورمن مونسون چیست؟
602
00:20:26,341 --> 00:20:29,243
قلب و روح
از بمب افکن های برانکس چیزی است.
603
00:20:29,244 --> 00:20:31,378
[قطع ترقه]
604
00:20:31,379 --> 00:20:32,379
[جادوی عجیب توسط elo]
605
00:20:32,380 --> 00:20:34,748
جادوی عجیب
606
00:20:34,749 --> 00:20:36,083
اوه چه جادوی عجیبی
607
00:20:36,084 --> 00:20:37,985
خوب، این برعکس مفید است.
608
00:20:37,986 --> 00:20:40,421
آره؟
من به شما کمک کننده نشان خواهم داد.
609
00:20:40,422 --> 00:20:42,990
برو اونجا
610
00:20:42,991 --> 00:20:45,492
گوش کن، ممنون که مراقب مادرت هستی.
611
00:20:45,527 --> 00:20:46,794
ببخشید که گازت گرفت
612
00:20:46,795 --> 00:20:48,429
آره خب متاسفم که گازش گرفتم
613
00:20:48,430 --> 00:20:50,531
او کمی دیوانه است،
اما خوشحالم که تونستم کمک کنم
614
00:20:50,532 --> 00:20:52,199
و تو پسر خوبی هستی.
615
00:20:52,200 --> 00:20:53,500
اوه، آره؟
616
00:20:53,535 --> 00:20:54,835
آره
617
00:20:54,869 --> 00:20:59,907
618
00:20:59,908 --> 00:21:01,408
مم
619
00:21:01,409 --> 00:21:05,846
620
00:21:05,847 --> 00:21:07,481
اینقدر برات آوردم...
اوه، مامان!
621
00:21:07,482 --> 00:21:08,482
[آنت نفس نفس می کشد]
622
00:21:08,483 --> 00:21:11,218
داری پسرم رو تحریک میکنی
در خانه خودم؟
623
00:21:11,219 --> 00:21:14,188
اتاق خواب یک پسر هرگز نباید
در آن نعوظ داشته باشید
624
00:21:14,189 --> 00:21:15,622
ما هیچ کاری نمی کردیم
625
00:21:15,623 --> 00:21:16,623
مثل سرگرمی.
626
00:21:16,624 --> 00:21:19,259
من آن شلوار را برای دنی خریدم و
او درست از میان آنها پاره می کند.
627
00:21:19,260 --> 00:21:21,729
خوب، آیا ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم
جلوی برنارد کینگ؟
628
00:21:21,763 --> 00:21:22,796
برنارد کینگ کیست؟
629
00:21:22,797 --> 00:21:23,997
برنارد کینگ کیست؟
630
00:21:23,998 --> 00:21:24,998
برنارد کینگ کیست؟
631
00:21:24,999 --> 00:21:28,168
او در هر بازی 30 امتیاز کسب کرد
برای نیکس در سال 1984.
632
00:21:28,169 --> 00:21:29,670
آن زمان من به سختی زنده بودم.
633
00:21:29,671 --> 00:21:31,372
شما مردم خیلی پیر هستید
باشه
634
00:21:31,373 --> 00:21:33,340
(آنت) او از کجا آمده است؟
635
00:21:33,341 --> 00:21:37,408
همگام سازی و اصلاحات توسط Rafael UPD